Explore learntoplay.im

Field notes

Official sentences that are not the same sentence

Useless keeps a notebook for the places where two official pages do not say the same thing. The disagreement is usually a multiplier, a condition, or a temperature of history. It is not an excuse to invent a third rule.

What a backgammon is worth

Hoyle, 1909: “thrice or four times (as may have been agreed).” [source] 1911: a “triple game.” [source] Captured Britannica: “triple.” [source]

What makes a backgammon

Hoyle: the loser still has a man or men “up” (on the bar) or in the winner’s home table. [source] 1911: the loser, not having borne a man, has one in the winner’s inner table, or has a man up. [source] Captured Britannica: in addition to having borne off none, the loser has a stone left in the winner’s inner table. [source] The bar is named in the first two official accounts, and not in that captured Britannica sentence.

Men, stones, checkers

Hoyle and 1911: men. Captured Britannica: stones. Captured WBGF: checkers. The official nouns stay with their pages.

The cube

Captured WBGF equipment includes a doubling cube marked 2, 4, 8, 16, 32 and 64. [source] Hoyle’s 1909 apparatus: dice and dice-boxes only. [source]

How close is the Roman game?

Captured Britannica: “identical, or nearly so, to modern backgammon.” [source] 1911: “a similar game.” [source] Captured WBGF: earlier or related, and a source of inspiration. [source]

Which table is home?

Hoyle: decided by the starting arrangement; in Fig. 1, the right-hand table is inner or home. [source] 1911: “It is usual to make the inner table the one nearest to the light.” [source] This desk follows Fig. 1 for the clickable board, and records the 1911 habit as a second official sentence.

The blocked pages

The live WBGF “What is Backgammon” page and the Encyclopaedia Britannica article were blocked on 18 November 2026. Wording used from those two sources is taken only from the published text captured on 16 November 2026, and is not extended from memory. Hoyle 1909 and the 1911 article were re-opened successfully the same day. The WBGF tournament-rules PDF was still blocked, and is not used.

Keep the lights on

Enjoyed this desk of a 1909 starting arrangement, three official scores, and related games that are not the same game?

No pop-ups. No intrusive advertising. Just interesting stuff. A little support helps the next learntoplay.im site get built.